Docencia

Pocas cosas me provocan más orgullo que poder ser parte de la formación de futuros traductores. A continuación presento, de forma breve, una introducción de las materias a mi cargo.

Teoría y Práctica de la Traducción Técnica 1

Institución: Instituto Superior del Traductorado de La Plata

Esta materia comienza con una aproximación teórica a la traducción técnica y a los procesos de traducción. En el aspecto teórico-práctico, se centra en la traducción de textos sobre tecnología de la información, lenguajes de programación y ciberseguridad.

Teoría y Práctica de la Traducción Técnica 2

Institución: Instituto Superior del Traductorado de La Plata

Esta materia aborda tanto aspectos teóricos como la traducción de textos especializados en tecnología móvil, inteligencia artificial y tecnologías emergentes. 

Teoría y Práctica de la Traducción Asistida

Institución: Instituto Superior del Traductorado de La Plata

Esta materia ofrece una introducción concisa a los conceptos fundamentales y las herramientas de la traducción asistida por computadora, con un enfoque práctico en su aplicación profesional.

Práctica Profesionalizante 1

Institución: Instituto Superior del Traductorado de La Plata

Esta materia simula el ejercicio profesional del traductor. Su contenido teórico es mínimo y se centra en la discusión de los aspectos éticos y de la vida profesional del traductor. Se aborda la traducción de textos empresariales.

Lengua y Gramática Inglesas 1

Institución: Instituto Superior del Traductorado de La Plata

Esta materia aborda conceptos básicos sobre la estructura y la sintaxis de la lengua inglesa.

Espacios Definidos Institucionalmente 1

Institución: Instituto Superior del Traductorado de La Plata

Esta materia explora el discurso y el texto desde distintos enfoques, abordando tanto su estructura interna como su relación con el contexto que los enmarca.