Teaching

Few things make me prouder than being part of the training of future translators. Below, I present a brief summary to the subjects I teach.

Theory and Practice of Technical Translation 1

Institution: College of Translation in La Plata

This course begins with a theoretical introduction to technical translation and translation processes. In the theoretical-practical aspect, it focuses on translating texts related to information technology, programming languages, and cybersecurity.

Theory and Practice of Technical Translation 2

Institution: College of Translation in La Plata

This course covers theoretical aspects and the translation of specialized texts in mobile technology, artificial intelligence, and emerging technologies.

Theory and Practice of Computer-Assisted Translation

Institution: College of Translation in La Plata

This course serves as an introduction to the core concepts and tools of computer-assisted translation, with a practical focus on their professional use.

Professionalizing Practice 1

Institution: College of Translation in La Plata

This course simulates the professional practice of a translator. Its theoretical content is minimal and focuses on the discussion of the ethical aspects and professional life of the translator. It covers the translation of business texts.

English Language and Grammar 1

Institution: College of Translation in La Plata

This course covers basic concepts about the structure and syntax of the English language.

Institutionally Defined Spaces 1

Institution: College of Translation in La Plata

This course explores discourse and text from different perspectives, examining both their internal structure and their relationship with the surrounding context.