¡Saludos!
Mi nombre es Ariel, soy Traductor Técnico Universitario y Traductor Público en Idioma Inglés, egresado de la Universidad Nacional de Lanús (UNLa).
Me desempeño como traductor independiente junto a mi socia Paula Didari en BCD Traducciones. A lo largo de mi trayectoria profesional, he traducido textos de diversas especialidades, tales como tecnología, medicina, marketing, derecho y derechos humanos.
Me desempeño como docente en el Traductorado Técnico-Científico en Lengua Inglesa del Instituto Superior del Traductorado de La Plata, donde dicto las asignaturas Teoría y Práctica de la Traducción Técnica 1, Teoría y Práctica de la Traducción Técnica 2, Práctica Profesionalizante 1, Lengua y Gramática Inglesas 1, Teoría y Práctica de la Traducción Asistida y Espacios Definidos Institucionalmente 1, para las cuales creo y desarrollo mis propios programas.
Asimismo dicto las asignaturas Inglés Nivel 1 e Inglés Nivel 2 en la Licenciatura en Kinesiología y Fisiatría de la Universidad iSalud, también con programas propios.
Soy socio activo de la Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes (AATI) y de la Asociación Internacional de Traductores e Intérpretes Profesionales (IAPTI) y acabo de matricularme en el Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de la Provincia de Buenos Aires (CTPIPBA).
En la actualidad, me encuentro cursando el Tramo de Formación Pedagógica para Educación Superior en la Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales (UCES).
La enseñanza y el estudio de la traducción constituyen ejes fundamentales de mi labor, tanto dentro del contexto académico como en espacios de intercambio profesional.
Estoy siempre abierto a nuevas propuestas y oportunidades que me permitan seguir creciendo.
En cuanto a mi trabajo como traductor, en 2019 creamos BCD Traducciones junto a mi socia, Paula Didari, con quien, desde el comienzo de nuestros estudios, compartimos una misma pasión por la traducción.
En BCD Traducciones, abordamos cada encargo con la seriedad que merece, conscientes de que la documentación que nos confían nuestros clientes requiere la máxima atención al detalle.
Nuestro objetivo es ayudar a empresas y particulares a superar barreras lingüísticas y comunicarse de manera efectiva en un mundo globalizado.
Ambos somos traductores públicos, continuamos capacitándonos y participamos activamente en actividades relacionadas con la profesión.