Services

Spanish <> English

I provide simple and sworn translations, with handwritten or digital signature.

• Personal documents: for tourism or immigration purposes: birth certificates, passports, certificates, among others. 

• Education documents: diplomas, transcripts and other academic documents.

• Contracts: sales agreements, commercial contracts, powers of attorney, and private instruments.

• Financial documents: balance sheets, reports, statements, among others.

• Correspondence: letters, memoranda, and communications of all types.

If you need to translate another type of document, feel free to contact me.

Textos en español y en inglés

Do you want to ensure that your text is clear, accurate, and professional?

I offer proofreading services with a special focus on:

• Style

• Spelling

• Grammar

• Gender perspective

• Adaptation to specific guidelines

I make sure that your message is communicated with accuracy and consistency.

Do you need an apostille?  

I can help you obtain it!  

An apostille is a certificate attached to a document to verify the authenticity of the signatures of the officials who issued it.  

Many countries require an apostille (or sometimes even a double apostille!) to accept your documents.